1
00:00:00,520 --> 00:00:08,620
<b><i>Tak, zamień swój smutek w życzliwość</i>
<i>twoja wyjątkowość w siłę</i></b>

2
00:00:08,800 --> 00:00:17,040
<b><i>Nawet jeśli się zgubisz, zacznijmy iść</i></b>

3
00:00:17,270 --> 00:00:19,260
<b><i>Jeszcze raz</i></b>

4
00:00:22,280 --> 00:00:26,040
<b><i>Czy naprawdę jesteś szczęśliwy</i></b>

5
00:00:26,120 --> 00:00:29,480
<b><i>kiedy zawsze się spotykacie</i>
<i>do czyichś oczekiwań?</i></b></font>

6
00:00:29,690 --> 00:00:33,250
<b><i>Nawet jeśli zmienisz na</i>
<i>kim naprawdę chcesz być</i></b>

7
00:00:33,620 --> 00:00:36,990
<b><i>Czy zawsze będziesz się uśmiechać?</i></b>

8
00:00:37,060 --> 00:00:44,490
<b><i>Marząc tylko o „początku”</i>
<i>Budzę się</i></b>

9
00:00:44,570 --> 00:00:53,700
<b><i>i pewnego dnia będę mieszkać sama.</i></b>

10
00:00:53,780 --> 00:01:01,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tak, cenne rzeczy nigdy nie są w dobrej formie</i></b></font>

11
00:01:02,050 --> 00:01:08,890
<b><i>Nigdy nie wiesz, co to jest</i>
<i>kiedy to otrzymasz, czy kiedy to stracisz</i></b>

12
00:01:08,960 --> 00:01:17,020
<b><i>Tak, zamień swój smutek w życzliwość</i>
<i>twoja wyjątkowość w siłę</i></b>

13
00:01:17,330 --> 00:01:25,800
<b><i>Nawet jeśli się zgubisz</i>
<i>zacznijmy iść</i></b>

14
00:01:25,880 --> 00:01:27,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Jeszcze raz</i></b></font>

15
00:01:44,040 --> 00:01:46,270
<b><i>Jego przeciwnikiem jest Neji, co…?</i></b>

16
00:01:46,710 --> 00:01:49,440
<b><i>Runda finałowa jest zupełnie inna</i>
<i>niż wstępne...</i></b>

17
00:01:49,980 --> 00:01:51,670
<b><i>W końcu Naruto może nie być w stanie...</i></b>

18
00:02:11,260 --> 00:02:15,170
<b>Zabaw mnie trochę, Naruto.</b>

19
00:02:16,640 --> 00:02:20,770
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Czeka mnie ciężka praca
dla mnie teraz, więc...</b>

20
00:02:22,410 --> 00:02:28,370
<b><i>Najlepsza obrona. Zero martwego pola!</i></b>

21
00:03:01,950 --> 00:03:04,580
<b>Do cholery. W ogóle nie mogę go złapać.</b>

22
00:03:07,190 --> 00:03:09,820
<b>Mówiłem, że nie
taki głupiec, prawda?</b>

23
00:03:17,000 --> 00:03:21,020
<b><i>Już wiem...</i>
<i>który jest prawdziwy.</i></b>

24
00:03:27,270 --> 00:03:27,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Och.</b></font>

25
00:03:28,340 --> 00:03:31,070
<b>To jest ciało
który ma najmniej ataków</b>

26
00:03:31,140 --> 00:03:34,010
<b>ze względu na strach przed posiadaniem
Zaatakowano punkty czakry.</b>

27
00:03:34,350 --> 00:03:36,710
<b>Im bardziej atakujesz,</b>

28
00:03:36,780 --> 00:03:38,750
<b>tym więcej niż jedno ciało
staje się wyraźnie oczywiste.</b>

29
00:03:42,520 --> 00:03:44,220
<b>Ty jesteś prawdziwy.</b>

30
00:03:44,560 --> 00:03:45,650
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto...</b></font>

31
00:03:46,190 --> 00:03:47,520
<b>To tyle.</b>

32
00:03:52,570 --> 00:03:54,470
<b>Powiedziałem, że to bez sensu.</b>

33
00:03:57,400 --> 00:03:59,840
<b>Nie pozwól mu cię pokonać, Naruto.</b>

34
00:04:04,710 --> 00:04:09,510
<b>Mówiłem ci, że nie
frywolnie zakładać różne rzeczy.</b>

35
00:04:11,180 --> 00:04:11,780
<b>Co?</b>

36
00:04:12,690 --> 00:04:13,520
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To niemożliwe.</b></font>

37
00:04:19,060 --> 00:04:21,790
<b>W porządku! Idź, Naruto!</b>

38
00:04:23,160 --> 00:04:24,060
<b>Naruto!</b>

39
00:04:24,800 --> 00:04:29,670
<b><i>Pokrzyżował mój pomysł i to celowo</i>
<i>i przyciągnął jednego ze swoich klonów?</i></b>

40
00:04:30,300 --> 00:04:34,640
<b>Uderzam od początku,
przygotowany na honorową śmierć!</b>

41
00:04:34,870 --> 00:04:35,570
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Uwierz w to!</b></font>

42
00:04:37,240 --> 00:04:37,730
<b><i>Udało mi się.</i></b>

43
00:04:44,980 --> 00:04:45,810
<b>To...</b>

44
00:04:59,730 --> 00:05:02,100
<b>W Co to było?</b>

45
00:05:03,270 --> 00:05:05,170
<b>Myślałeś, że wygrasz?</b>

46
00:05:07,670 --> 00:05:08,610
<b>Dlaczego?</b>

47
00:05:08,810 --> 00:05:10,970
<b>Uderzenie Naruto powinno trafić.</b>

48
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To...</b></font>

49
00:05:17,880 --> 00:05:19,320
<b>Obrót...</b>

50
00:05:23,290 --> 00:05:25,280
<b><i>To obrona Nejiego.</i></b>

51
00:05:27,190 --> 00:05:29,960
<b>Ty punku.
Nie rób ze mnie głupca.</b>

52
00:05:34,330 --> 00:05:38,430
<b>Największy zasięg widzenia
Byakugan Nejiego ma prawie 360 stopni.</b>

53
00:05:39,510 --> 00:05:43,000
<b>I wykrywa wszystkie ataki swojego przeciwnika
atakuje Byakuganem.</b></font>

54
00:05:45,380 --> 00:05:48,370
<b>Jego technika obrony,
obrót dłoni 8 trygramów,</b>

55
00:05:48,450 --> 00:05:49,440
<b>zacznie się od tego.</b>

56
00:06:09,240 --> 00:06:12,690
<b>W chwili, gdy został zaatakowany,
wyładowuje dużą ilość czakry

57
00:06:12,770 --> 00:06:16,900
<b>z otworów czakr w ciele,
blokuje atak wroga tą czakrą</b>

58
00:06:16,980 --> 00:06:21,110
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>porusza własnym ciałem ruchem okrężnym,
wykonuje uniki i odpycha.</b>

59
00:06:22,420 --> 00:06:26,750
<b>Zasadniczo trudno to kontrolować
Czakra wyładowana z otworów czakr...</b>

60
00:06:27,220 --> 00:06:30,680
<b>W stopniu, w jakim nawet Jonin wykorzystuje
wydzielina z części ciała,</b>

61
00:06:30,760 --> 00:06:32,590
<b>jak dłonie i stopy,
w technikach.</b>

62
00:06:33,660 --> 00:06:37,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ale Neji, który opanował
Delikatna Pięść uwalnia czakrę</b>

63
00:06:37,260 --> 00:06:40,430
<b>z całego jego ciała i
wyklucza ataki fizyczne</b>

64
00:06:40,500 --> 00:06:42,330
<b>tylko przy tej mocy rozładowania.</b>

65
00:06:43,670 --> 00:06:44,900
<b>Innymi słowy</b>

66
00:06:44,970 --> 00:06:47,840
<b>to jeszcze jedna absolutna obrona</b>

67
00:06:47,910 --> 00:06:50,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>który ma większą moc
niż ta Piaskowa Tarcza Gaary.</b>

68
00:06:57,220 --> 00:06:59,280
<b>T To ojciec...</b>

69
00:06:59,350 --> 00:07:02,450
<b>Rotacja jest tajemnicą przekazywaną przez Sztukę
z pokolenia na pokolenie</b>

70
00:07:02,520 --> 00:07:05,890
<b>tylko dla głównej rodziny Hyuga,
innymi słowy klan Hyuga.</b>

71
00:07:06,860 --> 00:07:09,260
<b>Stworzył to sam?</b>

72
00:07:09,900 --> 00:07:13,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To niezły facet...
Pomyśleć, że zaszedł tak daleko.</b>

73
00:07:14,600 --> 00:07:19,470
<b><i>Jest zdecydowanie za wcześnie, żeby się dziwić.</i>
<i>Prawdziwa moc Nejiego dopiero nadejdzie.</i></b>

74
00:07:20,910 --> 00:07:22,100
<b>Do cholery.</b>

75
00:07:22,640 --> 00:07:24,170
<b>To już koniec.</b>

76
00:07:25,680 --> 00:07:29,140
<b>Jesteś w obszarze moich 8 Trygramów.</b>

77
00:07:40,660 --> 00:07:42,530
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sztuka delikatnej pięści.</b></font>

78
00:07:43,500 --> 00:07:45,560
<b>8 trygramów 64 dłonie.</b>

79
00:07:46,130 --> 00:07:47,000
<b>To niemożliwe.</b>

80
00:07:47,270 --> 00:07:48,360
<b>Ta poza.</b>

81
00:07:57,110 --> 00:07:58,240
<b>8 Tetragramów...</b>

82
00:07:59,380 --> 00:08:00,110
<b>...2 Palmy!</b>

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,480
<b>4 Palmy.</b>

84
00:08:06,050 --> 00:08:06,950
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>8 dłoni.</b></font>

85
00:08:08,690 --> 00:08:09,660
<b>16 Palm.</b>

86
00:08:11,060 --> 00:08:12,250
<b>32 Palmy.</b>

87
00:08:15,160 --> 00:08:17,130
<b>64 Palmy!</b>

88
00:08:22,070 --> 00:08:24,870
<b><i>Rodzina gałęzi przekracza</i>
<i>głowa rodzina?</i></b>

89
00:08:38,850 --> 00:08:40,220
<b>To koniec.</b>

90
00:08:46,230 --> 00:08:48,520
<b><i>Naprawdę przerażający talent.</i></b>

91
00:08:49,060 --> 00:08:51,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Myśleć o potędze</i>
<i>Hyuga Kekkei Genkai</i></b>

92
00:08:51,700 --> 00:08:54,900
<b><i>zostanie przekazane tak mocno</i>
<i>dziecku rodziny rozgałęzionej</i></b>

93
00:08:54,970 --> 00:08:57,900
<b><i>kto nigdy by nie był w stanie</i>
<i>być spadkobiercą.</i></b>

94
00:08:59,570 --> 00:09:04,070
<b><i>Hizashi... Powinieneś</i>
<i>zastąpił rodzinę Hyuga.</i></b>

95
00:09:05,140 --> 00:09:08,580
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nacisnąłem 64 punkty czakr
na całym ciele...</b>

96
00:09:08,720 --> 00:09:10,740
<b>Nie możesz nawet stać.</b>

97
00:09:14,150 --> 00:09:15,450
<b>C-do cholery.</b>

98
00:09:16,960 --> 00:09:18,290
<b>Czy jesteś sfrustrowany?</b>

99
00:09:18,560 --> 00:09:21,320
<b>Klękanie przed zasilaniem
tego nie da się zmienić</b>

100
00:09:21,390 --> 00:09:23,190
<b>i świadomość swojej bezsilności.</b>

101
00:09:24,260 --> 00:09:27,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Twoje marzenia się spełnią
jeśli tylko będziesz ciężko pracować.</b>

102
00:09:27,630 --> 00:09:29,070
<b>To tylko iluzja.</b>

103
00:09:31,540 --> 00:09:33,870
<b>Hej, Hinata. Wszystko w porządku?</b>

104
00:09:34,140 --> 00:09:36,570
<b>Och, stary. Wiedziałem.</b>

105
00:09:36,640 --> 00:09:37,700
<b>Naruto.</b>

106
00:10:08,780 --> 00:10:10,140
<b><i>Krzaczaste czoło...</i></b>

107
00:10:12,910 --> 00:10:13,940
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Hinata.</i></b></font>

108
00:10:21,190 --> 00:10:22,750
<b>C-do cholery.</b>

109
00:10:24,660 --> 00:10:25,390
<b>Och.</b>

110
00:10:32,470 --> 00:10:33,360
<b>Naruto.</b>

111
00:10:44,310 --> 00:10:47,640
<b>On... Nie ma mowy.</b>

112
00:10:49,650 --> 00:10:51,210
<b>Mówiłem ci, prawda...?</b>

113
00:10:51,780 --> 00:10:55,690
<b>Nie wiem, kiedy się poddać.</b>

114
00:11:06,270 --> 00:11:07,460
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie ma mowy.</b></font>

115
00:11:09,740 --> 00:11:12,400
<b>Hej, krwawisz</b>

116
00:11:12,910 --> 00:11:13,900
<b>Co się stało?</b>

117
00:11:14,810 --> 00:11:18,070
<b>Nadal masz obrażenia
z meczu.</b>

118
00:11:19,410 --> 00:11:21,400
<b>Hinata... Trzymaj się.</b>

119
00:11:27,020 --> 00:11:28,210
<b>Przyjrzę się jej.</b>

120
00:11:29,690 --> 00:11:30,710
<b>Kim jesteś?</b>

121
00:11:31,690 --> 00:11:33,890
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Nie jestem podejrzliwy ani nic.</b></font>

122
00:11:35,030 --> 00:11:36,460
<b>Przestań już...</b>

123
00:11:36,760 --> 00:11:38,700
<b>Nawet jeśli, będzie tak samo
walczysz o więcej.</b>

124
00:11:39,000 --> 00:11:40,930
<b>Nie mam szczególnej urazy
przeciwko tobie.</b>

125
00:11:41,670 --> 00:11:43,100
<b>S Zamknij się...</b>

126
00:11:43,670 --> 00:11:47,200
<b>Nawet jeśli tak mówisz,
Mam coś przeciwko tobie.</b></font>

127
00:11:47,470 --> 00:11:48,740
<b>O czym mówisz?</b>

128
00:11:49,210 --> 00:11:53,510
<b>Dlaczego...? Oto jesteś taki silny...</b>

129
00:11:54,080 --> 00:11:57,480
<b>Dlaczego to zrobiłeś, wyglądając jak
przejrzałeś to wszystko,</b>

130
00:11:57,550 --> 00:12:03,110
<b>idź mentalnie do Hinaty
kto tak bardzo się starał?</b>

131
00:12:03,990 --> 00:12:06,550
<b>To nie ma nic wspólnego z tobą.</b>

132
00:12:07,160 --> 00:12:11,760
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kpiąc z Hinaty, samolubnie etykietując
jej porażką, jak sobie życzysz.</b>

133
00:12:12,030 --> 00:12:13,860
<b>Główna rodzina, gałąź rodziny...</b>

134
00:12:13,930 --> 00:12:16,800
<b>Nie wiem, co się z tobą stało.</b>

135
00:12:18,110 --> 00:12:23,540
<b>Ale nie wybaczę palantowi, który to zrobił
nazwać inną osobę porażką.</b>

136
00:12:29,020 --> 00:12:30,310
<b>Hej, ty.</b>

137
00:12:30,520 --> 00:12:32,850
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>W porządku. Jestem lekarzem.</b></font>

138
00:12:34,620 --> 00:12:37,150
<b>OK... dobrze.</b>

139
00:12:37,320 --> 00:12:42,560
<b>Jeśli nalegasz, opowiem ci o tym
przeznaczenie Hyugi w postaci nienawiści.</b>

140
00:12:44,800 --> 00:12:46,770
<b>W głównej rodzinie Hyuga,
istnieje sekretne Ninjutsu</b>

141
00:12:46,830 --> 00:12:48,700
<b>to zostało przekazane dalej
z pokolenia na pokolenie.</b>

142
00:12:49,700 --> 00:12:51,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To jest sztuka przeklętego znaku.</b></font>

143
00:12:52,670 --> 00:12:54,000
<b>Przekląć sztukę znaku?</b>

144
00:12:59,510 --> 00:13:03,210
<b>Reprezentuje Znak Klątwy
ptak w klatce...</b>

145
00:13:04,990 --> 00:13:08,220
<b>i jest to znak tych, którzy są
związani przeznaczeniem, przed którym nie mogą uciec.</b>

146
00:13:21,740 --> 00:13:23,030
<b>W Co...</b>

147
00:13:34,580 --> 00:13:36,110
<b>...t -ten znak?</b>

148
00:13:37,550 --> 00:13:39,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Pewnego dnia, gdy miałem cztery lata,</b></font>

149
00:13:39,420 --> 00:13:44,480
<b>ten przeklęty znak został wpisany
na czole Sztuką Przeklętego Znaku.</b>

150
00:13:47,030 --> 00:13:51,230
<b>Odbyła się wielka uroczystość
Wioska Ukryta w Liściach tego dnia.</b>

151
00:13:51,870 --> 00:13:55,100
<b>Był to także dzień, w którym
głowa Ninja z Krainy Błyskawic,</b>

152
00:13:55,170 --> 00:13:57,430
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>kraina, którą posiadał Liść
walczył przez wiele lat,</b>

153
00:13:57,500 --> 00:14:01,030
<b>doszliśmy do wniosku
traktatu sojuszniczego.</b>

154
00:14:02,880 --> 00:14:05,340
<b>Istniał jednak jeden klan...</b>

155
00:14:05,410 --> 00:14:07,780
<b>który nie był obecny na ceremonii
w którym uczestniczył</b>

156
00:14:07,850 --> 00:14:10,780
<b>przez wszystkich innych,
od Liścia Jonina do Genina.</b>

157
00:14:11,690 --> 00:14:13,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>To był klan Hyuga...</b></font>

158
00:14:14,490 --> 00:14:16,580
<b>I to z powodu tego dnia
był dniem nadziei</b>

159
00:14:16,660 --> 00:14:19,020
<b>kiedy główny spadkobierca rodziny
miał skończyć trzy lata.</b>

160
00:14:21,860 --> 00:14:24,390
<b>Trzecie urodziny panny Hinaty!</b>

161
00:14:37,580 --> 00:14:39,810
<b>Mój ojciec, Hizashi Hyuga</b>

162
00:14:39,880 --> 00:14:44,720
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>i ojciec panny Hinaty, który tam jest,
Lord Hiashi Hyuga byli braćmi bliźniakami.</b>

163
00:14:46,090 --> 00:14:49,150
<b>Jednak ojciec panny Hinaty,
Panie Hiashi,</b>

164
00:14:49,220 --> 00:14:53,020
<b>jest najstarszym synem głównej rodziny
urodził się jako pierwszy na tym świecie.</b>

165
00:14:53,960 --> 00:14:57,660
<b>I mój ojciec, który był drugim synem
jest członkiem rodziny gałęzi.</b>

166
00:14:59,930 --> 00:15:02,200
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Więc panna Hinata ma już trzy lata...</i></b></font>

167
00:15:02,200 --> 00:15:03,640
<b><i>Gratulacje.</i></b>

168
00:15:04,070 --> 00:15:04,700
<b><i>Dziękuję.</i></b>

169
00:15:13,410 --> 00:15:15,900
<b><i>To urocza dziewczynka, prawda, ojcze?</i></b>

170
00:15:21,390 --> 00:15:23,820
<b><i>Co się stało, ojcze?</i></b>

171
00:15:25,160 --> 00:15:27,290
<b><i>Och, to nic.</i></b>

172
00:15:29,430 --> 00:15:30,420
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Więc...</i></b></font>

173
00:15:30,830 --> 00:15:33,200
<b><i>Biorę Nejiego pod swoją opiekę, Hizashi.</i></b>

174
00:15:33,630 --> 00:15:34,430
<b><i>Tak.</i></b>

175
00:15:35,740 --> 00:15:39,070
<b>Kiedy powiększył się główny spadkobierca rodziny
i skończył trzy lata,</b>

176
00:15:41,480 --> 00:15:45,280
<b>Miałem odciśnięty Znak Klątwy
i stałem się ptakiem w klatce.</b>

177
00:15:45,910 --> 00:15:47,470
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>I stał się rodziną oddziałową Hyuga.</b></font>

178
00:15:47,550 --> 00:15:50,070
<b>Dlaczego jest to konieczne
coś takiego?</b>

179
00:15:50,450 --> 00:15:53,210
<b>Po co rozdzielać się na rodzinę główną
i rodzina oddziałowa?</b>

180
00:15:53,520 --> 00:15:56,790
<b>Co oznacza ten dziwny znak?</b>

181
00:15:57,060 --> 00:16:00,720
<b>Ten znak na moim czole
to nie tylko dekoracja.</b>

182
00:16:10,140 --> 00:16:11,830
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Naciąg Twoich nóg jest słaby.</i></b></font>

183
00:16:11,910 --> 00:16:12,700
<b><i>Tak.</i></b>

184
00:16:20,050 --> 00:16:21,310
<b><i>Słuchaj, Neji.</i></b>

185
00:16:21,380 --> 00:16:25,480
<b><i>Będziesz żył, aby chronić pannę Hinatę</i>
<i>głównej rodziny</i></b>

186
00:16:25,550 --> 00:16:28,390
<b><i>jak również moc Hyugi.</i></b>

187
00:16:29,220 --> 00:16:30,710
<b><i>Tak, ojcze.</i></b>

188
00:16:52,850 --> 00:16:53,610
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Morderczy zamiar.</i></b></font>

189
00:17:01,920 --> 00:17:03,010
<b><i>Moja głowa.</i></b>

190
00:17:03,090 --> 00:17:03,950
<b><i>Ojciec.</i></b>

191
00:17:07,460 --> 00:17:08,790
<b><i>Co się stało, ojcze?</i></b>

192
00:17:10,000 --> 00:17:14,960
<b><i>Idź do domu.</i>
<i>Wybaczę głupcowi tylko dzisiaj.</i></b>

193
00:17:16,170 --> 00:17:19,070
<b><i>Nie możesz zapomnieć o swoim przeznaczeniu.</i></b>

194
00:17:23,780 --> 00:17:27,010
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ten Przeklęty Znak budzi absolutny strach
zwane śmiercią, że tak powiem...</b>

195
00:17:27,080 --> 00:17:29,410
<b>który został przekazany rodzinie oddziałowej
przez główną rodzinę.</b>

196
00:17:31,520 --> 00:17:33,580
<b>Sekretny znak, który
główni członkowie rodziny łatwo się tworzą</b>

197
00:17:33,650 --> 00:17:36,950
<b>niszczy nerwy mózgowe
z rodziny rozgałęzionej.</b>

198
00:17:37,790 --> 00:17:40,260
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oczywiście zabijanie jest łatwe.</b></font>

199
00:17:41,060 --> 00:17:45,000
<b>I ten znak tylko znika
w chwili śmierci.</b>

200
00:17:46,130 --> 00:17:48,500
<b>Zapieczętowanie mocy
Byakugana.</b>

201
00:17:53,270 --> 00:17:57,070
<b>Rodzina Hyuga to klan, który posiada
najbardziej charakterystyczny Kekkei Genkai.</b>

202
00:17:58,080 --> 00:18:01,380
<b>Nie ma końca tym, którzy
celuj w sekret tej wyjątkowej mocy.</b></font>

203
00:18:03,320 --> 00:18:07,720
<b>Innymi słowy, ten Przeklęty Znak
utrzymuje rodzinę gałęzi przy życiu</b>

204
00:18:07,790 --> 00:18:11,150
<b>tylko po to, by chronić rodzinę głowy
i nie pozwala na nieposłuszeństwo.</b>

205
00:18:11,360 --> 00:18:15,620
<b>I to jest skuteczny system
bronić się przez wieczność</b>

206
00:18:15,700 --> 00:18:18,060
<b>Kekkei Genkai zwany Byakuganem.</b>

207
00:18:18,430 --> 00:18:22,870
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>I wtedy miał miejsce ten incydent.</b></font>

208
00:18:24,100 --> 00:18:29,010
<b>Mój ojciec został zabity przez
główna rodzina.</b>

209
00:18:33,050 --> 00:18:36,740
<b>Pewnej nocy panna Hinata była
porwany przez kogoś.</b>

210
00:19:02,910 --> 00:19:06,870
<b>W tym czasie Pan Hiashi natychmiast
rzucił się i zabił porywacza.</b>

211
00:19:08,080 --> 00:19:11,070
<b>Jak myślisz, kim była ta osoba...</b>

212
00:19:11,150 --> 00:19:15,350
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>który był w cieniu,
i także noszenie maski?</b>

213
00:19:16,390 --> 00:19:20,290
<b>To był główny ninja
Kraina Błyskawic</b>

214
00:19:20,360 --> 00:19:23,090
<b>który właśnie ukończył
traktat sojuszniczy.</b>

215
00:19:23,700 --> 00:19:27,660
<b>Było jasne, że przyszedł na cel
sekret Byakugana od samego początku.</b>

216
00:19:28,600 --> 00:19:32,540
<b>Jednak Kraina Błyskawic
wykorzystał zabicie własnego ninja</b></font>

217
00:19:32,610 --> 00:19:34,160
<b>z powodu nieudanego planu...</b>

218
00:19:34,240 --> 00:19:39,010
<b>i postawiliśmy skandaliczne warunki
naruszenie traktatu z Ukrytym Listkiem.</b>

219
00:19:45,290 --> 00:19:47,280
<b>Naturalnie było coraz gorzej</b>

220
00:19:47,350 --> 00:19:49,820
<b>i prawie wybuchła wojna
między Liścią a Błyskawicą.</b>

221
00:19:51,260 --> 00:19:53,620
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Jednak Liść, który
chciał uniknąć wojny</b>

222
00:19:53,690 --> 00:19:55,520
<b>zawarł umowę z Lightningiem.</b>

223
00:19:56,400 --> 00:19:57,560
<b>Umowa?</b>

224
00:19:58,500 --> 00:20:00,660
<b>Zapotrzebowanie Lightning było takie
ciało głównej rodziny Hyuga</b>

225
00:20:00,730 --> 00:20:03,570
<b>który posiada Byakugan,
Kekkei Genkai...</b>

226
00:20:04,640 --> 00:20:08,370
<b>Innymi słowy,
ciało Pana Hiashiego.</b></font>

227
00:20:10,980 --> 00:20:13,740
<b>A Liść zaakceptował ten warunek.</b>

228
00:20:14,250 --> 00:20:16,580
<b><i>Co? Ale ojcze...</i></b>

229
00:20:17,480 --> 00:20:20,510
<b>I bezpiecznie uniknięto wojny.</b>

230
00:20:21,790 --> 00:20:27,660
<b>Dziękuję mojemu ojcu, który zginął
jako sobowtór Hiashiego Hyugi</b>

231
00:20:27,730 --> 00:20:29,890
<b>aby chronić rodzinę głowy!</b>

232
00:20:30,730 --> 00:20:35,220
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oprócz śmierci nie ma innego wyjścia
aby uniknąć tego przeklętego Znaku.</b>

233
00:20:36,370 --> 00:20:39,530
<b>Mimo że byli bliźniakami
z prawie równą mocą,</b>

234
00:20:39,610 --> 00:20:45,070
<b>ich losy były już przesądzone
kto urodził się pierwszy i urodził się później.</b>

235
00:20:51,150 --> 00:20:52,680
<b>A potem ten mecz...</b>

236
00:20:53,290 --> 00:20:57,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Twój los został przesądzony w tym momencie
kiedy stałem się twoim przeciwnikiem.</b>

237
00:21:12,210 --> 00:21:15,570
<b><i>Jeden! Najpierw Tyson skacze i wsadza</i></b>

238
00:21:15,640 --> 00:21:18,980
<b><i>Dwa! Całuje i przytula wszystkich</i>
<i>losowo i mówi „KOCHAM CIĘ”</i></b>

239
00:21:19,050 --> 00:21:22,480
<b><i>Trzy! Masala jest mistrzem jogi</i>
<i>ale nie cierpi curry</i></b>

240
00:21:22,550 --> 00:21:25,780
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Cztery! Sanchez to kiepski torreador. Olu!</i></b></font>

241
00:21:25,850 --> 00:21:32,220
<b><i>Na całym świecie niebo się uśmiecha</i>
<i>więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij</i></b>

242
00:21:32,290 --> 00:21:39,530
<b><i>O tak! O tak! O tak!</i>
<i>Walcz! Walka! Walcz!</i></b>

243
00:21:49,910 --> 00:21:53,350
<b><i>Jeden! Bodimahattaya san wielbiciele</i>
<i>jego czas na kopanie czarnych statków</i></b>

244
00:21:53,410 --> 00:21:56,710
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dwa! Kaczka po pekińsku, scena akcji,</i>
<i>Chen Lee jeździ na rowerze</i></b>

245
00:21:56,780 --> 00:22:00,080
<b><i>Trzy! Popo uwielbia polerować swoją Cotekę</i></b>

246
00:22:00,150 --> 00:22:03,420
<b><i>Cztery! Japończycy</i>
<i>teraz podaj mi rękę!</i></b>

247
00:22:03,620 --> 00:22:09,650
<b><i>Na całym świecie niebo się uśmiecha</i>
<i>więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij</i></b>

248
00:22:09,730 --> 00:22:17,070
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>O tak! O tak! O tak!</i>
<i>Walcz! Walka! Walcz!</i></b>

249
00:22:17,170 --> 00:22:23,600
<b><i>Na całym świecie niebo się uśmiecha</i>
<i>więc podnieś wzrok i też się uśmiechnij</i></b>

250
00:22:23,680 --> 00:22:30,850
<b><i>O tak! O tak! O tak!</i>
<i>Walcz! Walka! Walcz!</i></b>

251
00:22:37,790 --> 00:22:41,320
<b>Są wszystkimi moimi punktami czakr
naprawdę zamknięte?</b>

252
00:22:41,630 --> 00:22:45,830
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Cholera. Nie czuję żadnej czakry
w ogóle pozostając w moim ciele...</b>

253
00:22:45,900 --> 00:22:49,630
<b>tak jak wtedy, gdy zużyłem całą swoją czakrę
podczas mojego treningu z Perwersyjnym Mędrcem.</b>

254
00:22:49,840 --> 00:22:53,930
<b>Poczekaj. Zrozumiałem. Po prostu mnie obserwuj!</b>

255
00:22:54,110 --> 00:22:57,080
<b>Wycisnę
moja czakra bez względu na wszystko!</b>

256
00:22:57,810 --> 00:23:00,370
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Następnym razem „Prawdziwa moc porażki”</b></font>


